Can we sell our property onto a third person when we so wish?

If you have made full payment for the purchase of your property to the vendor then the vendor should have no objection to you selling on your contractual rights to the property even if the title deeds have not yet been transferred into your name. This clause should be covered within your Contract of Sale to safeguard your interests in this matter.